Нередко на страницах интернета можно встретить приведённую этимологию. Её поддерживают и разделяют совершенно невежественные или злонамеренные люди. Она не имеет ничего общего с реальностью.
«Склавины»
В латинском языке раб обозначался словом serv. Современное английское слово slave и родственные ему французское esclave, итальянское schiavo и т. п. происходят от греческого слова σκλαβος («склавос»).
Одновременно в греческих (византийских) источниках 6-7 веков нашей эры славяне часто именуются склавинами. Этот экзоэтноним проник и в арабский язык («сакалиба»).
Налицо явное созвучие. Случайно ли оно?
Конечно, не может быть речи о том, что славяне восприняли оскорбительный для них эпитет в качестве самоназвания. Ниже мы разберём происхождение имени славяне. Сначала разберёмся с «рабами».
Есть добросовестное заблуждение, что греческое слово σκλαβος произошло от имени славян. Будто бы в ранние средние века славяне чаще всего попадали на международные рынки работорговли. Настолько часто, что их племенное имя стало использоваться большинством других европейцев и жителей Ближнего Востока как слово, обозначающее раба.
Основание для такого отождествления видят в том, что слово σκλαβος появляется только в новогреческом языке в эпоху Средних веков. В Древней Греции его не было. Там раб назывался δούλοσ («дулос»). Некоторые считают, что новое слово вытеснило старое из-за увеличения притока рабов, и преимущественно славянских, на рынки раннего Средневековья, в первую очередь в Византию.
От слова «грабить»
По мнению нормальных лингвистов, древнегреческое слово σκλαβος происходит от глагола σκυλεύειν («скулеуэйн»), означавшее «грабить», а точнее – «снимать доспех с побеждённого врага». Этимология совершенно прозрачная, так как захваченных в плен чужеземцев в древности обращали в рабство. Весьма вероятно, что новое слово действительно понадобилось для обозначения большего, чем обычно, потока захваченных пленников на рынках рабов в результате военных конфликтов, вызванных Великим переселением народов. Но это слово имело чисто греческую этимологию.
Следует иметь в виду, что ни один византийский автор не связывал имя славян со словом «раб».
Славяне или словене?
Широко распространённая этимология, будто название «славяне» связано со славой, тоже не имеет под собой научной почвы. Славяне – чисто книжный термин, возникший не раньше 16 века, и происходит он от имени Sclavini, которым греки и латиняне с 6 века знали славян. В основе этого имени лежит собственное самоназвание славян, но оно искажённое. А первоначальной его формой являлось «словены». Это самоназвание до сих пор сохранилось у словаков и словенцев. Довольно долго оно держалось в районе Великого Новгорода.
О происхождении имени «словене».
Есть две гипотезы. По одной из них, выдвинутой академиком Борисом Рыбаковым, в этом названии два корня: «слы» и «вене». Древнейшее известное название славян – венеды. По мнению Рыбакова, «сло-венами» прозвались те венеды, которые дальше всего расселились от первоначальной прародины славян, находившейся (как он считал) на Среднем Днепре. Однако эта версия не объясняет ни географии этнонима «словене», ни его восприятия в качестве суперэтнонима всеми славянами.
Большинство учёных разделяет подробно обоснованную гипотезу академика Олега Трубачёва, согласно которой самоназвание словен происходит от слова «слово». Так наши предки назвали говорящих на понятном языке. Антонимом ему явился экзоэтноним «немцы» – от слова «немые». На Руси немцами вплоть до 17 века называли всех иностранцев, говоривших на германских языках. Происхождение названия относится ко временам распада предковой славяно-германской языковой общности.
Свежие комментарии